¿©Çàºí·Î±×
[Çʸ®ÇÉ]  Çʸ®ÇÉ¿©Çà Ãßõµµ¼­- ³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸¶¶ó, Noli Me Tangere
ÀÛ¼ºÀÚ : ÇÑÀçö  ÀÛ¼ºÀÏ : 2021-04-27  Á¶È¸ : 377
  • ÀηùÀÇ ¿ª»ç°¡ ±â·ÏµÇ°í Áö±¸¿¡¼­ Âû³ª(óËÑá)ÀÇ ¼ø°£µµ ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀüÀïÀÌ ¾ø¾ú´ø ÀûÀÌ ¾ø´Ù? Áö±ÝÀÇ ¼ø°£¿¡µµ Áö±¸ÃÌ ¾îµò°¡¿¡¼­´Â ÃѼºÀÌ ¿ï¸®°í ÀÖ´Ù. ÀüÀïÀÇ °¡Àå ±íÀº ÀÌÀ¯´Â Á¾±³ºÐÀïÀÌ ±× ¿øÀÎÀÌ´Ù. ¸ðµç Á¾±³°¡ Àηù¸¦ ±¸¿ø ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀº Àΰ£µé¿¡°Ô Áö¿ÁÀÇ »îÀ» üÇèÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ½Ä¹ÎÁö½Ã±â ¼­¾ç Á¾±³´Â ¿øÁÖ¹ÎÀÇ Á¤½Å°ú »ýÈ°À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù.

     





    Â÷¶óÅõ½ºÆ®¶ó ¡®±íÀº Âüȸ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾îµÒÀÇ °¨¿Á¡¯

    Çʸ®ÇÉÀ» Á¡·ÉÇÑ Ä«Å縯Àº ¿¬¿Á(æÖè«)À» °­Á¶ÇÏ¸ç ¿øÁֹεéÀ» ÂøÃëÇÏ¿´´Ù. Ä«Å縯 ½ÅºÎµéÀº ¿øÁֹε鿡°Ô µ¿ÀüÇÑ´ØÀ¸·Î ¿¬¿ÁÀÇ 1³â  °íÅë °¨¸é ¹Þ´Â ´Ù°í ¼³±³ ÇÏ¿´À¸¸ç °ÅÁþ¸», ºÒ½Å¾Ó, ¼­¾àÀ» ÆıâÇÏ¸é ¿¬¿Á¿¡¼­ Çü¹ú 300~1,000³â °íÅëÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ¼³±³ÇÏ¿´´Ù. ¸¹Àº Çå±Ý°ú ½ÅºÎÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ º¹Á¾ÇØ¾ß ¿¬¿ÁÀÇ °íÅëÀ» ¹þ¾î ³ª´Â ±æÀ̶ó°í ¼³±³ÇÏ¿´´Ù.

     

    1565³â ½ºÆäÀÎ ÃÊ´ë Ãѵ¶ÀÌ ¼¼ºÎ¿¡ ÃÖÃÊÀÇ Á¤ÂøÃÌÀ» °Ç¼³ÇÏ°í 96¸íÀÇ ¿µÁÖ°¡ Çʸ®ÇÉÀ» ºÐ¹è ÇÏ¸ç ¼ö¹é³â°£ÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ ÂøÃë½Ã´ë°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. 1898³â 5¿ù ¹Ì±¹-½ºÆäÀÎ ÀüÀï¿¡¼­ ½ºÆäÀÎÀÌ ÆÐÇÏ°í 1898³â 6¿ù 12ÀÏ µ¶¸³¿îµ¿À» À̲ø´ø ¾Æ±â³¯µµ À屺ÀÌ µ¶¸³ ¼±¾ðÇϸç 333³â°£ ½ºÆäÀÎ ½Ä¹ÎÁö½Ã´ë°¡ ³¡³µ´Ù.

     















    ½Ä¹ÎÁö¿ª»ç¸¦ °ÝÀº ³ª¶óÀÇ µ¶¸³°úÁ¤À» »ìÆì º¸¸é ÇÑ°¡Áö °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹«ÀåÅõÀïÀ» À̲ô´Â °­°æÆÄ¿Í ½Ä¹ÎÀÇ½Ä¼Ó ¹ÎÁßÀÇ Á¤½ÅÀû °³ÇõÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °è¸ùÆÄ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹«ÀåÅõÀï°ú ¹ÎÁß°è¸ù ¾î´À °ÍÀÌ ´õ Áß¿ä ÇÏ´Ù°í ¸»Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ¼º°øÇÑ Çõ¸íµéÀº ¾ðÁ¦³ª ¹ÎÁß °è¸ùÀÌ ¼º¼÷ÇÏ°í ¹«ÀåÅõÀïÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ µ¶¸³¿îµ¿µéÀ̾ú´Ù.

    ¼ö¹é³â ÂøÃë ´çÇÏ´ø Çʸ®ÇÉ ¿øÁֹεéÀ» ÀÚ°¢À¸·Î À̲ö Çʸ®ÇÉ ¿µ¿õ È£¼¼ ¸®Àß(José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda 1861³â 6¿ù 19ÀÏ~1896³â 12¿ù 30ÀÏ)ÀÇ ÀÏ»ýÀº Å« ¿ï¸²À» ÁØ´Ù.

     





    Áß·ùÃþ ÀÌ»ó °¡Á¤¿¡ ž ¿øÁֹΠ¸®ÀßÀº ¾î¸±ÀûºÎÅÍ ¶Ù¾î³­ ¾ÆÀÌ¿´À¸¸ç ¸¶´Ò¶ó ¸í¹® »êÅä Å丶½º ´ëÇÐ (UST)À» Á¹¾÷ÈÄ 1882³â 5¿ù Ȧ·Î ½ºÆäÀÎÀ¸·Î ¶°³ª Universidad Central de Madrid¿¡¼­ 1885³â 6¿ù ÀÇÇйڻ簡 µÇ¾úÀ¸³ª ¾î¸Ó´Ï°¡ ¹é³»ÀåÀ» ¾ÎÀÚ ÇÁ¶û½º University of Paris, µ¶ÀÏ University of Heidelbergµî¿¡¼­ ¾È°úÀü¹®ÀÇ °úÁ¤¸¦ ¼ö·áÇÏ¿´´Ù. µ¶ÀÏ°ÅÁÖ ±â°£ º£¸¦¸°¿¡¼­ 1887³â 3¿ù ¡°³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸¶¶ó(Noli Me Tángere)¡±¸¦ ½ºÆäÀξî·Î ÃâÆÇÇϸç Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ Ä«Å縯ÀÇ Æó´ÜÀ» °í¹ßÇÏ¿´´Ù. °¡Á·µé°ú ÁöÀεéÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 1887³â 7¿ù 3ÀÏ Æĸ®¿¡¼­ ±Í±¹¼±À» Ÿ°í µ¹¾Æ¿Â´Ù. 8¿ù¿¡ Á÷Á¢ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹é³»Àå¼ö¼ú¿¡ ¼º°øÇÏÀÚ Çʸ®ÇÉ Àü±¹¿¡ ¸ÍÀÎÀ» °íÄ¡´Â ÀÇ»ç·Î ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. Çʸ®ÇÉ ±Í±¹ÈÄ Ä«Å縯 ¼ö»çµéÀº 1887³â 8¿ù30ÀÏ ½ÃÀå¿¡°Ô È£¼¼ ¸®ÀßÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ¡±ºñ¾Ö±¹Àû, ÀÌ´ÜÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ½ºÆäÀο¡ Çظ¦ ³¢Ä£´Ù¡±°í °í¹ßÇÑ´Ù. ½ÅºÐÀÇ À§ÇèÀ» ´À³¢ÀÚ 1888³â 2¿ù3ÀÏ Ãâ¹ß È«Äá, ÀϺ», 4¿ù ¹Ì±¹À» °ÅóÀ¸·Î ÃâÇ× 5¿ù ¿µ±¹µµÂøÈÄ À¯·´À» ¿Õ·¡Çϸç È°µ¿ÇÏ´Ù 1891³â 3¿ù ÇÁ¶û½º¿¡¼­ µÎ¹ø° ¼Ò¼³ ¡°Èѹæ²Û(El Filibusterismo)¡± Ãâ°£ÇÑ´Ù. 1891³â 11¿ù 20ÀÏ È«ÄáÀ¸·Î ÀÌÁÖ °¡Á·Àçȸ Çϸç ÇູÇÑ ÂªÀº ½Ã°£À» º¸³½´Ù. 1891³â 12¿ù 3ÀÏ È«Äá½Å¹®¿¡ Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ÀÇ ½ºÆäÀÎ ½Ä¹ÎÁö ó¿ì°ü·Ã ±â°íÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ÁÖº¯ ¸¸·ù¿¡µµ 1892³â 6¿ù 26ÀÏ ¸¶´Ò¶ó ±Í±¹ÇÏ¿´´Ù. È£¼¼ ¸®ÀßÀÇ Ã¥µéÀº ±Ý¼­°¡ µÇ¾úÀ¸³ª ½Ä¹ÎÁö ¸·¹ÙÁö µ¶¸³À» ²Þ²Ù´Â Çʸ®ÇÉ ¿øÁֹε鿡°Ô Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. 1892³â ¾Èµå·¹½º º¸´ÏÆĽÿÀ°¡ ¼³¸³ÇÑ ¹«Àå µ¶¸³¿îµ¿ ´Üü īƼǪ³­(Katipunan)ÀÌ ¹ß°¢µÇ°í Çõ¸íÀÇ ¹èÈÄ·Î Áö¸ñµÇ¾î 1896³â 10¿ù 6ÀÏ Äí¹Ù·Î °¡´øÁß Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Ù. ¸¶´Ò¶óÀÇ ÀÎÆ®¶ó¹«·Î½º(Intramuros) °¨¿Á¿¡ ¼ö°¨µÇ¾ú´ø È£¼¼ ¸®ÀßÀº ½º½º·Î ¹«Á˸¦ º¯·Ð ÇÏ¿´À¸³ª 1896³â 12¿ù 30ÀÏ ÇöÀç ¸¶´Ò¶ó ¸®ÀÚ°ø¿ø ±Ùó¿¡¼­ »çÇüÁýÇà µÇ¸ç ÀÇ»ç, Àú¼ú°¡, ½ÃÀÎ, ¾ð·ÐÀÎ, ±³À°°¡µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸ç È°µ¿ÇÑ 35»ì ªÀº »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù. È£¼¼ ¸®ÀßÀÇ »îÀº ¿ì¸®³ª¶ó µ¶¸³¿îµ¿°¡µî µ¿½Ã´ë ¼¼°è½Ä¹ÎÁö ±¹°¡ ¼±°¢Àڵ鿡°Ô ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

     





     

     

     

    ³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸¶¶ó(Noli Me Tangere)
    È£¼¼ ¸®»ì ÁöÀ½¤Ó±èµ¿¿± ¿Å±è¤Ó´­¹Î

    ¸¶¸®¾Æ Ŭ¶ó¶ó

    °íÇâ¿¡¼­ º¸³»´Â ½Ã°£µéÀÌ ¾îÂî ±×¸® ´ÞÄÞÇÑÁö
    ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀÌ Ä£±¸ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À³×,
    µé³è¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â »êµé¹Ù¶÷ÀÌ ¾îÂî ±×¸® ´ÞÄÞÇÑÁö
    Á×À½µµ ¸ðÁúÁö ¾Ê°í »ç¶ûÀº ´õ¿í °­ÇØÁö³×,
    ¾ö¸¶ÀÇ Ç°¿¡¼­ ´ÞÄÞÇÑ ÀáÀÌ ±ü ¾ÆÀÌ°¡
    ¾Æ¹«·± °¡½Ä ¾øÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ ´«À» ¹Ù¶óº¸¸ç
    µû½ºÇÑ ÀÔ¸ÂÃã°ú Æ÷¿ËÀ» ±â´Ù¸²°ú °°³×,
    ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ »ç¶û½º·¯¿î
    °íÇâ¿¡¼­´Â Á×À½µµ ´ÞÄÞÇÔÀÌ¿©,
    °íÇâ, ¾î¸Ó´Ï, ±×¸®°í Áø½ÇÇÑ »ç¶ûÀÌ ¾ø´Â
    À̵鿡°Ô´Â »êµé¹Ù¶÷µµ ¸Å¼·±¸³ª!

    ½Ã»ç-Ä︸µð

    ±× À½»êÇÏ°í ĢĢÇÑ ³Ã±â¸¦
    ¹ãÇÏ´ÃÀÇ ¸ÁÅä°¡
    °íÀÌ °¨½Î ¾È´Â´Ù.
    Çѳ·¿¡ Á¤ÀÚ À§¿¡ ÇǾî ÀÖ´Â
    ±× ±×À»¸®°í ½Ãµç ²ÉÀÌ
    ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀÚ¶ûÇϸç
    ¸ðµç À̵é·ÎºÎÅÍ °¥Ã¤ ¹Þ´Â °ÍÀ»
    ´ç¿¬ÇÏ´Ù ¿©±â´Â±¸³ª.

    Àú³áÀÌ Ã£¾Æ¿Â Áö±Ý
    ÈÄȸ½º·´°í »ó½ÉµÇ¾î
    ½Ãµç ²ÉÀÙÀ» µé¾î ¿Ã¸°´Ù.
    ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯¸£¸ç
    ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¸¦ ºñ°üÇغ»´Ù.
    ÀÚ¸¸½É¿¡ °¡µæÇß´ø ¸ð½ÀÀº
    ž絵 ²Ù¢Áö ¾Ê¾Ò°Ç¸¸
    Áö±ÝÀº ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ¼û°íÀÚ °£Ã»ÇÑ´Ù.
    ±×¸®°í À̽½¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü·Î¿ò ¹«´ýÀ»
    ´«¹°·Î Àû¼ÅÁÖ¶ó ¾Ö¿øÇÑ´Ù.

     


     

    Manila Metropolitan Cathedral-Basilica

     

    Noli Me Tangere, 1442 by Fra Angelico

     

     

    ±¸±Û½ºÅä¿¡¼­ À§Ä¡±â¹Ý ¿©Çà»çÁø °øÀ¯¾Û Æ÷Ʋ¶ó½º(PHOTLAS)¸¦ ¼³Ä¡Çϸé Áöµµ¿¡¼­ ¿©ÇàÄÚ½º¿Í °ü±¤»çÁøÀ» ¹«·á·Î °¨»ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
    Æ÷Ʋ¶ó½º ¼³Ä¡ https://goo.gl/BqjiSd


    Çʸ®ÇÉ ¿©Çà ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°Ô ¸¸µé¾î µå¸³´Ï´Ù.
    Áö¿ªÀü¹®¿©Çà»ç ³×Æ®¿öÅ©
    Ç÷¡´ÖÇʸ®ÇÉÅõ¾î
    http://www.planetphilippinetour.com


    ¸ñ·Ï